وزير الداخلية الألماني: " الإسلام ليس جزءًا من ألمانيا ."

"ينتمي الكثير من المسلمين إلى ألمانيا ، لكن الإسلام لا ينتمي إلى ألمانيا. الإسلام هو في الأساس إيديولوجية سياسية لا تتوافق مع الدستور الألماني."

" الإسلام ليس فكرا مثل الكاثوليكية أو البروتستانتية : فكريا  يرتبط الإسلام دائمًا بالإطاحة بالدولة ، وبالتالي فإن أسلمة ألمانيا تشكل تهديدًا."


أعلن وزير الداخلية الألماني الجديد  هورست سيهوفر Horst Seehofer ، في أول مقابلة له منذ تنصيبه في 14 مارس  أن "الإسلام لا ينتمي إلى ألمانيا". كما وعد بإتباع سياسات هجرة راديكالية ، بما في ذلك تنفيذ "خطة رئيسية" للإجلاء السريع.           
أثارت ملاحظات زيهوفر عاصفة من الانتقادات الفورية من جانب الذين أعلنوا أنفسهم حراسا  للتعددية الثقافية الألمانية ، بما في ذلك المستشارة أنجيلا ميركل ، التي أصرت مرارا وتكرارا على أن "الإسلام ينتمي إلى ألمانيا "
سيثير رد الفعل هذا تساؤلات حول قدرة سيهوفر - الوزير السابق و رئيس البافاري والناقد الصارم لسياسات الهجرة المفتوحة لميركل - على الوفاء بولايته.

في مقابلة مع أكبر صحيفة في ألمانيا بيلد في 16 مارس  interview accordée ، سئل زيهوفر عما إذا كان الإسلام ينتمي إلى ألمانيا ،  أجاب : "لا  الإسلام لا ينتمي إلى ألمانيا ، تشكلت ألمانيا  بالمسيحية ، ويشمل هذا التقليد أيام الأحد بدون عمل ، والأعياد الدينية والطقوس مثل عيد الفصح ، عيد العنصرة وعيد الميلاد .

وأضاف سيهوفر أن المسلمين الذين يعيشون في ألمانيا هم "بطبيعة الحال" جزء من ألمانيا. لكن هذا لا يعني ان الاسلام  جزء مكون لثقافة ألمانيا  " ...  " لذلك  من باب التقيد  هذا لا يعني اننا سوف  نتخلى عن تقاليد وعادات بلادنا ". 
وأضاف : "رسالتي هي أن المسلمين يجب أن يعيشوا معنا ، ليس إلى جانبنا أو ضدنا ، و لتحقيق ذلك نحتاج إلى تفاهم واعتبار متبادلين ، وهو أمر ممكن فقط من خلال التحدث مع بعضهم البعض ".
ملاحظات السيد زيهوفر مليئة بالفطرة السليمة ، فتحت فصلا آخر من الجدل الذي دام عقدًا حول عبارة "الإسلام ينتمي إلى ألمانيا". تم نطق هذه  الكلمات لأول مرة في سبتمبر 2006 - في ذلك الوقت كان هناك 3.5 مليون مسلم في ألمانيا ، مقارنة بأكثر من ستة ملايين اليوم - من قبل وزير الداخلية فولفغانغ شويبله.

في حديثه في أول مؤتمر ألماني إسلامي ، حوار  دار بين المسؤولين الحكوميين الألمان والمسلمين في ألمانيا ، قال شويبله من خلال   déclaré :
"الإسلام جزء من ألمانيا وجزء من أوروبا ، والإسلام جزء من حاضرنا وجزء من مستقبلنا ، والمسلمون مرحب بهم في ألمانيا".

تكررت هذه العبارة في أكتوبر 2010 من قبل الرئيس الألماني آنذاك كريستيان وولف في خطاب الافتتاحي  بمناسبة الذكرى العشرين لإعادة توحيد ألمانيا. أعلن ولف أن "الإسلام ملك لألمانيا" لأن ملايين المسلمين يعيشون هناك الآن  proclamé :
"تنتمي المسيحية بلا شك إلى ألمانيا ، واليهودية تنتمي بشكل لا لبس فيه لألمانيا ، وهو تاريخنا المسيحي-اليهودي ، ولكن الآن ينتمي الإسلام أيضًا إلى ألمانيا (Der Islam gehört inzwischen auch zu Deutschland ).

ثم استند ولف إلى الشاعر الألماني يوهان فولفغانغ فون غوته ، الذي كتب في ديوانه  ( West-östlicher Diwan, 1819  ): "من يعرّف نفسه والآخرين سيفهم : الشرق والغرب لا ينفصلان .
ومنذ ذلك الحين ، شددت ميركل مراراً على أن "الإسلام ينتمي إلى ألمانيا". في اجتماع في برلين في يناير 2015 مع رئيس الوزراء التركي أحمد داود أوغلو  حيث قالت  déclaré : "الرئيس الألماني السابق كريستيان وولف قال  :" الإسلام ينتمي إلى ألمانيا  هذا صحيح وهو رأيي كذلك ".
 بعد ستة أشهر  خلال شهر رمضان ، قالت ميركل déclaré : "لا جدال في أن الإسلام ينتمي الآن إلى ألمانيا".

في نفس اليوم الذي نشرت فيه صحيفة بيلد BILD تعليقات زيهوفر ، انتقلت ميركل  من خلال المتحدث باسمها  ستيفن سيبرت ، استبعادا  s'éloignait من تصريحات  وزير الداخلية الجديد : "المسلمون ينتمون إلى ألمانيا ، وينتمي دينهم أيضًا إلى ألمانيا ، الإسلام أيضًا على  علاقات جيدة بين مختلف الأديان. "
من ناحية أخرى ، قال القائد البرلماني من الحزب البديل AFD  في ولاية سكسونيا أنهالت  أندريه بوغينبورغ ، إن تصريح زيهوفر بأن المسلمين المتكاملين والموالين ينتمون إلى ألمانيا  وليس الإسلام  كانت "رسالة أساسية" من حزبه. 
وقال إن تعليقات  زيهوفر  " تؤكد  اننا على الوجهة الصحيحة ".

قالت   déclaré  نائبة رئيس "البديل الألماني المناهض للهجرة"  "بيتريكس فون ستورش": 
" ينتمي الكثير من المسلمين إلى ألمانيا ، لكن الإسلام لا ينتمي إلى ألمانيا. الإسلام هو في الأساس إيديولوجية سياسية لا تتوافق مع الدستور الألماني. "
وقال  ألكساندر غاولاند   Alexandre Gauland ، نائب آخر لرئيس حزب البديل لألمانيا  AFD مشددا  précisé 
"الإسلام ليس فكرا  مثل الكاثوليكية أو البروتستانتية : فكريا  يرتبط الإسلام دائمًا بالإطاحة بالدولة ، وبالتالي فإن أسلمة ألمانيا تشكل تهديدًا ".


تعهد سيهوفر أيضاً بقمع المهاجرين المتورطين بالجرائم  والإسراع في ترحيل المهاجرين الذين رُفضت طلبات لجوئهم. وأضاف : "يجب أن يكون هناك إجماع في ألمانيا على أننا لن نتسامح بعد الآن مع المناطق الخارجة عن القانون".

في 26 فبراير ، اعترفت ميركل علناً للمرة الأولى بوجود مناطق خارجة على القانون في المدن الألمانية حيث فقدت الدولة فعليًا سيطرتها على عصابات المهاجرين وحيث يخشى الألمان  بما في ذلك الشرطة  إلى الذهاب إلى هناك. في مقابلة  interview مع 
تلفزيون RTL  قالت ميركل  :

"بطبيعة الحال ، أثار وصول العديد من اللاجئين العديد من الأسئلة حول الأمن الداخلي : الدولة تحتكر الاستخدام الشرعي للقوة البدنية (Gewaltmonopol) ، يجب أن تتأكد من أن الناس يشعرون بالراحة  في المجال العام. إنها مسؤوليتنا الأساسية ، أي أنه لا ينبغي أن تكون هناك مناطق خالية من القانون - مناطق لا يجرؤ أحد على الذهاب إليها ، مثل هذه المناطق ، يجب أن نسميها بالاسم  رغم  ذلك ".

جاءت تصريحات ميركل بعد أن وعدت في وقت سابق من اليوم بأن حكومتها الائتلافية الجديدة ستتبنى سياسة "عدم التسامح مطلقا" بشأن الأمن الداخلى. 
وقالت في مؤتمر conférence عن الاتحاد الديمقراطي المسيحي في برلين "الامن غير قابل للتفاوض." وأضافت "الأمن هو أحد المهام الأساسية لدولة قوية." "عدم التسامح هو شعارنا".
استبعد بعض المعلقين بسرعة تعليقات ميركل على أنها مجرد كلمات فارغة - محاولة متأخرة لاستعادة الناخبين الغاضبين من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي الذين انشقوا بشكل كبير عن التحالف  بعد قراره في عام 2015 بالسماح لأكثر من مليون مهاجر من أفريقيا وآسيا والشرق الأوسط بالولوج الى ألمانيا  .
وقد لاحظ معلقون آخرون أن تعليق ميركل على المناطق الخارجة عن القانون يعكس القوة والنفوذ المتناميين للحزب الديمقراطي المسيحي CDU  الذي  تفوق  وفقا selon  لمسح أجرته وكالة الأنباء الدولية 
 INSA على الحزب الديمقراطي الاجتماعي يسار الوسط ألمانيا.

 في الواقع ، دفع قرار ميركل لتشكيل حكومة ائتلافية  تجمع بين  الحزب الاشتراكي الديمقراطي  SDP و  الحزب الديمقراطي المسيحي  CDU  إلى لعب دور حزب المعارضة الرئيسي في البرلمان الألماني. يكفل وجود هذا التحالف في هذا البلد بالتأكيد أن تظل الهجرة والأمن أهم قضايا السياسة العامة.
يمكن القول إن أكبر نتيجة لاعتراف ميركل هي أنها اخترقت حجاب الصمت على المناطق المحظورة ،  لطالما سعت النخب السياسية والإعلامية في أوروبا إلى إنهاء المناقشات حول النتائج السلبية للهجرة الجماعية من خلال وصف الأصوات المعارضة بالعنصرية وكراهية الأجانب. 


أشاد رئيس الوزراء المجري فيكتور اوربان بموقفه  الذي شجبه مرارا وتكرارا  الذين أعلنوا أنفسهم حراسا  لتعددية التعددية الثقافية في أوروبا بسبب موقفه غير الصحيح سياسيا بشأن الهجرة الجماعية بتصريحات ميركل على أنها انتصار. وقال منشور على مدونة على موقع الحكومة المجرية  déclaré : 
" هل تذكرون خريف عام 2016 ، عندما امتلكت  حكومة المجر الجرأة على الحديث عن" المناطق المحظورة "؟

"من خلال التعبير عن معارضتنا لحصص إعادة التوطين الإلزامية للمهاجرين وسياسات الاتحاد الأوروبي التي من شأنها أن تستمر في تشجيع الهجرة إلى أوروبا ، فقد أبرزنا ظاهرة " المناطق المحظورة "الموجودة في بعض المناطق الحضرية في غرب أوروبا. هذه المناطق تعاني من معدلات الجريمة العالية المعروفة وتسمى "محظورة" لأن الشرطة والسلطات المحلية لم تعد قادرة على الحفاظ على النظام العام والسلامة.
"لقد رفضوا الانتقادات  كأنها مجرد خيال وأدانوها كأننا كنا  غير متسامحين أو أسوأ ... كيف يجرؤ رئيس الوزراء فيكتور أوربان على الربط بين الهجرة وتدهور الأمن العام ...
اليوم ، يبدو أن هذا المحظور قد تم كسره ... خمنوا  من يتحدث عن" المناطق المحظورة "؟"  
المستشارة أنجيلا ميركل في مقابلة مع  يومية RTL Aktuell ، أشارت على وجه التحديد إلى " المناطق المحظورة" وقالت أيضًا : 
" الحرية يمكن أن تسود فقط إذا كان الأمن مضمونًا".

"رئيس الوزراء أوربان ظل يقول الشيء نفسه لسنوات ، وحث أوروبا على جعل أمن الحدود الأولوية الأولى : إذا لم نتمكن من الدفاع عن حدودنا والحفاظ على أمننا ،" يقول   " ثم حريتنا التي حصلنا عليها بشق الأنفس. - مثل حرية الحركة في الاتحاد الأوروبي - سنكون في خطر.

"بالإضافة إلى تسمية الظاهرة  بالاسم ، تلتزم المستشارة ميركل باعتماد سياسة " عدم التسامح "مع المناطق المحظورة للوصول إلى مكان " لا توجد أماكن عامة حيث لا أحد لا يجرؤ على الذهاب الى هناك  ".

"أن نطلق على ظاهرة  متفشية في اوروبا بالإسم الحقيقي  في النهاية  هو خطوة في الاتجاه الصحيح " 



عن معهد GATESTONE 
ترجمة : 
ELINA METOVITCH 

المصنف الاصلي : 

Author Image

Elina metovitch

ناقدة وباحثة في الإسلاميات، موتوا بغيظكم

أضف تعليق: