اكتشفاف مخطوطة قرآنية  قديمة مكتوبة فوق نصوص من الكتاب المقدس بعد أن تم حذفها .

تضمنت رقا من مخطوطة للقرآن  تعود إلى القرن الثامن الميلادي أو القرن الثاني  للإسلام. تدقيقًا في الصورة ، تم رصد الحروف القبطية  التي كانت تظهر بخفة خلف النص العربي.تم  تحديد النص القبطي على أنه  تابع  لكتاب سفر التثنية في العهد القديم - جزء من التوراة والعهد القديم المسيحي."هذا اكتشاف مهم للغاية لتاريخ القرآن والإسلام المبكر. لدينا هنا شاهد على التفاعلات الثقافية بين مختلف الطوائف الدينية  " 

ما هو نوع " الاتصال بين المجتمعات " و " التفاعل الثقافي" الذي عاينه المسلمون على الأراضي التي داسوها غزوا ؟ إن المسألة  تُظهر برمتها  أنه على عكس التحريف  التاريخي المعاصر الذي  يدعي  بأن الغزاة المسلمين يعاملون الشعب المغتصب باحترام ، وهو الاحترام الذي يعطونه أيضًا لتقاليدهم الدينية ، فإن الدعاة المسلمين كانوا خلافا  يعاملون الشعب المحتل ودياناتهم باحتقار و تصغير ، يليق بالناس الذين يعينهم القرآن  بالأشرار .

"  إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُولَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ (98: 6).

 في التقليد الإسلامي  و النصوص التأسيسية  ، تعتبر التوراة و الإنجيل كتبا محرفة  و ليست  إلهامًا إلهيًا ، وبالتالي لا تستحق نصوصه الاحترام ؛ يمكن محوها واستبدالها بمخطوطة القرآن كما يمكن الإستنجاء بورق التوراة و الانجيل كما أفتى الأزهريون سابقا .
هناك  العديد من المقاطع القرآنية التي استمد منها المسلمون فكرة فساد الكتاب المقدس و تحريفه . 
أما من جهة المنطق التاريخي ، نعم  هذا الاكتشاف  قد  يضيء على قضية  التفاعل بين المسلمين و بين الشعوب المحتلة من ممارسات قمعية و تفوق ديني و إهانة للتراث و الإرث الديني للآخرين ، بمحو نصوص كتابية و استبدالها بآيات قرآنية . 
تم تجميع القرآن من مصادر يهودية ومسيحية ومصادر أخرى سابقة. قد تضيء هذه المخطوطة على هذه العملية التي توصف بالتفاعل " الثقافي '' .


كانت الدكتورة الفرنسية إليونور سيلارد تبحث عن صور لصفحة تم بيعها قبل عقد من الزمان من قبل دار كريستي عندما صادفت أحدث كتالوج  دار المزاد ، والذي تضمنت رقا ممسوحا  من مخطوطة للقرآن  تعود إلى القرن الثامن الميلادي أو القرن الثاني   للإسلام. تدقيقًا في الصورة ، لاحظت أن الحروف القبطية كانت تظهر بخفة خلف النص العربي. 
اتصلت بدار كريستي ، وتمكنوا من تحديد النص القبطي على أنه  تابع  لكتاب سفر التثنية في العهد القديم - جزء من التوراة والعهد القديم المسيحي.
"هذا اكتشاف مهم للغاية لتاريخ القرآن والإسلام المبكر. لدينا هنا شاهد  على التفاعلات الثقافية بين مختلف الطوائف الدينية ، " حسب ما قالته  سيلارد ، المرتبطة  بكلية بفرنسا .
قال رومان بينغانان ، المتخصص في دار  كريستي ، " إنه أمر استثنائي للغاية ". "... وما هو أكثر إثارة هو أنه يوجد في أعلى الفقرات من العهد القديم ... إنه يدل على الاتصال بين المجتمعات في القرون الأولى من الإسلام. إنه ملائم للغاية. "
يعتقد دار  كريستي أن المخطوطة من المحتمل أن تكون قد أنتجت في مصر ، التي كانت موطنا للطائفة القبطية ، وقت  " الفتح" العربي. وقال إن الرقاقة  " لها صدى مع الواقع التاريخي للجماعات الدينية في الشرق الأدنى ، وعلى هذا النحو هي إرث لا يقدر بثمن منذ القرون الأولى للإسلام".
في حين أن أسلوب الكتابة في القرآن  يرجع إلى القرن الثامن أو أوائل القرن التاسع ، فإنه من غير الممكن تحديد العمر الأكبر للكتابة القبطية.

إن النقوش القرآنية "نادرة للغاية" ، وفقا لكريستي ، مع وجود عدد قليل منها فقط تم تسجيلها سابقًا ، لم يتم نسخ أي منها فوق نص مسيحي.
"نعتقد أن هذا لأن القرآن هو نص مهم ، وعلى الرغم من أن مادة الكتابة  كانت مكلفة  جدًا ، فإن القرآن كان دائمًا مكتوبًا على مواد جديدة. وقال بينغنانو ... إنه يحظى بتقدير كبير ، ولذا فهم يستخدمون مواد جديدة تمامًا.


Guardian
Author Image

Elina metovitch

ناقدة وباحثة في الإسلاميات، موتوا بغيظكم

أضف تعليق: