لماذا يصلي الكثير من العرب المسيحيين إلــى Allah ؟
وهل ما زالوا يعبدون أب المسيح أم إله محمد ؟


السؤال الذي كان يدور في ذهني منذ أن آمنت بيسوع هو ، لماذا يُشير معظم المسيحيين العرب إلى الخالق مستخدمين نفس الكلمة التي يستخدمها المسلمون ، أي "الله" ، خاصة عند التحدث باللغة الإنجليزية.

من المهم ملاحظة أن كلمة " God" يُنظر إليها اليوم على أنها الترجمة الإنجليزية المباشرة لكلمة "الله" ، لكن هذا لا يفسر لماذا لا يستخدم العديد من المسيحيين العرب واحدة من عدة كلمات عربية أخرى أو حتى عبرية (يهوه) عندما يتحدثون عن إله الكتاب المقدس.

لقد لاحظت أن العديد من مسيحيي الشرق الأوسط الذين هاجروا إلى الغرب واندمجوا في مجتمعاتهم الجديدة ، بدأوا في التمييز بين كلمة "الله" التي يستخدمها المسلمون عند الإشارة إلى الخالق ، وبدأوا باستخدام إما "God'' ، "يهوه" أو ببساطة الإشارة إلى يسوع.

دعونا نلقي نظرة على الدول العربية المختلفة التي تحتوي على أقليات مسيحية ، وهي لبنان والأردن وسوريا والعراق ومصر والفلسطينيين ،  سنجد أنه في الدول الأكثر طائفية مثل العراق ولبنان ، من الشائع أكثر العثور على المسيحيين الذين يستخدمون كلمات أخرى غير "الله"- Allah-  للإشارة إلى الخالق. خاصة بين أولئك الذين هاجروا إلى الخارج ، كما بدأ المسيحيون السوريون في اتباع هذا الاتجاه ، خاصة بعد الفرار من بلادهم التي مزقتها الحرب إلى الغرب "المسيحي".
من المرجح أن يتشبث المسيحيون العرب باستخدام كلمة "الله" -Allah -  للإشارة إلى الخالق ، وهم أردنيون وفلسطينيون ، أقرب إلى الإسلام ثقافياً واجتماعياً، ويرجع هذا جزئيًا على الأقل إلى حقيقة أن المسيحيين في البلدان المذكورة أعلاه ليسوا "عربًا" في الأصل ، بل هم أحفاد الآراميين والآشوريين وغيرهم من الشعوب الذين اعتنقوا المسيحية منذ فترة طويلة. على النقيض من ذلك ، يُنظر إلى المسيحيين الأردنيين والفلسطينيين إلى حد كبير على أنهم منحدرون من الغساسنة ، وهي قبيلة عربية قبل الإسلام هاجرت إلى بلاد الشام وتحولت فيما بعد إلى المسيحية.

علاوة على ذلك ، لا يزال معظم المسيحيين الأردنيين يقيمون في وطنهم ، كما تفعل نسبة كبيرة من المسيحيين الفلسطينيين ، بينما فرّ معظم المسيحيين العراقيين والسوريين من المنطقة. لا يزال المسيحيون الأردنيون والفلسطينيون أكثر اتصالاً بثقافتهم التي يهيمن عليها الإسلام ، وكما أخبرني كاهن كاثوليكي في عمان قبل سنوات ، فإن المسيحيين الأردنيين والفلسطينيين مسيحيون بالمعنى الديني، لكنهم أعضاء في الثقافة الإسلامية السائدة.

أخيراً ، ينقسم المسيحيون الأقباط في مصر إلى مجموعتين:
موالون للبابا القبطى موالين للدولة المصرية.
ومجموعة متمردة لا تعترف بسلطة البابا القبطية ، وجميعهم يعيشون إلى حد كبير في أوروبا والدول الغربية الأخرى.

ما هو ملحوظ بين جميع هؤلاء المسيحيين في الشرق الأوسط هو أن أولئك الذين يشيرون إلى الخالق باسم "الله"-Allah-  يرفضون عادة التبشير بين مواطنيهم المسلمين. وفي الوقت نفسه ، فإن أولئك الذين يختارون التفريق بين الله- Allah -  وإله الكتاب المقدس هم أكثر عرضة للانخراط في مشاركة الإنجيل مع المسلمين.

بالنسبة للمسلمين ، الله "God" والله "Allah" ، كلمتان مترادفتان لأن الله Allah هو "الإلــه " الوحيد حسب الإسلام. وبالمثل بالنسبة لبعض المسيحيين ، الله مجرد كلمة أخرى لخالق الكون. ولكن بالنسبة للآخرين ، فإن الله "Allah" المسلم وإله الكتاب المقدس متناقضان ، ولا يمكن أن يكونا نفس الكائن. كما يشير البعض ، "كيف يمكن أن يكون إله محمد أب  يسوع المسيح ؟"

في الواقع ، لا يمكن لأي شخص ، له دراية وثيقة بالإسلام والمسيحية أن يستنتج أن الإله يهوه ، إله المسيحيين واليهود ، هو نفسه الإله الذي ينحني إليه المسلمون.




Author Image

Elina metovitch

ناقدة وباحثة في الإسلاميات، موتوا بغيظكم

أضف تعليق: